Übersetzen

Gerne sind wir für Sie da und liefern qualitativ hochwertige Übersetzungen in und aus den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch in dem jeweils gewünschten Format (Textdatei, pdf-Dokument, PowerPoint-Datei etc.)
Als öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerinnen sind wir zur Beglaubigung sämtlicher Übersetzungen berechtigt. Wir arbeiten bei Bedarf auch mit Werkzeugen für die computergestützte Übersetzung (CAT Tools), wie z. B. SDL Trados und MemoQ.

Unsere Fachgebiete:

Informationstechnologie

Produktbeschreibungen, Handbücher, Marketingmaterial, Hardware und Software, Lizenzverträge

Patentrecht

Patentbeschreibungen, Patentansprüche, Amtsbescheide, Beschlüsse, Gebrauchsmuster, Patentklagen, Nichtigkeitsklagen, Lizenzverträge, Marken

Marketing

Produktbeschreibungen, Briefings, Werbematerial, Broschüren, Flyer, Webseiten etc.

Recht & Wirtschaft

Verträge aller Art, AGBs, Urteile, gerichtliche Dokumente, Geschäftskorrespondenz etc.

Technik

Gebrauchsanleitungen, Handbücher, Produktbeschreibungen, Patentschriften, Fachartikel

Medizin

Medizintechnik, Arzt- und Befundberichte, Produktbeschreibungen

Gastronomie, Touristik, Hotellerie

Speisekarten, Werbeflyer, Prospekte, Webseiten etc.

Urkunden und Zeugnisse

Personenstandsurkunden aller Art, Bescheinigungen, Zeugnisse